comezón

comezón
f.
1 itching, itching sensation on the skin, itch, prurience.
2 prurigo, pruritus, skin disease.
* * *
comezón
► nombre femenino
1 itch, itching
\
FRASEOLOGÍA
sentir comezón (tener picor) to have an itch
sentir comezón por +inf figurado to be itching to +inf
* * *
SF
1) (=picor) itch, itching; [de calor] tingle, tingling sensation

siento comezón en el brazo — my arm itches, my arm is tingling

2) (=inquietud) itch (por for)

sentir comezón de hacer algo — to feel an itch to do sth

* * *
femenino
a) (Med) itching, itch

tenía comezón en la espalda — his back was itching

b) (desasosiego) itch

ya le estaba empezando la comezón de or por irse — he was already itching to leave

* * *
= itching, itch.
Ex. In all dogs, intense itching, loss of hair, anorexia, scurfs and cachexia were observed.
Ex. An itch from cutaneous stimuli, such as movement of small hairs on the body, is transmitted along the same pathway as pain.
* * *
femenino
a) (Med) itching, itch

tenía comezón en la espalda — his back was itching

b) (desasosiego) itch

ya le estaba empezando la comezón de or por irse — he was already itching to leave

* * *
= itching, itch.

Ex: In all dogs, intense itching, loss of hair, anorexia, scurfs and cachexia were observed.

Ex: An itch from cutaneous stimuli, such as movement of small hairs on the body, is transmitted along the same pathway as pain.

* * *
comezón
feminine
1 (Med) itching
tenía comezón en la espalda his back was itching
2
(desasosiego): lo acosaba la comezón del remordimiento he was beset by feelings of remorse
ya le estaba empezando la comezón de or por irse he was already itching to leave
una comezón indefinible se apoderó de él an indefinable malaise took hold of him
Compuesto:
comezón del séptimo año
seven-year itch
* * *

comezón sustantivo femenino (Med) itching, itch;
◊ tenía comezón en la espalda his back was itching

comezón sustantivo femenino uneasiness, qualms: ¡tengo una comezón por culpa de las vacaciones!, the holidays have got me tossing and turning!

'comezón' also found in these entries:
Spanish:
picar
* * *
comezón nf
1. [picor]
tener comezón to have an itch;
tengo comezón en la nariz I've got an itchy nose
2. [remordimiento] twinge;
[deseo] urge, itch;
sentía una comezón por triunfar she felt the urge to win
* * *
comezón
f itch;
sentir comezón por hacer algo fam be itching to do sth fam
* * *
comezón nf, pl -zones picazón: itchiness, itching

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • comezón — sustantivo femenino 1. Picazón en todo el cuerpo o parte de él: Las picaduras de los insectos le produjeron una comezón insoportable. 2. Inquietud producida por el deseo de algo: La comezón de figurar no lo dejaba vivir. Sinónimo: desazón …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • comezón — ‘Picor en alguna parte del cuerpo’ y ‘desazón’. Es voz femenina: «Lo miraba embelesado, sintiendo la comezón de la envidia» (Sepúlveda Viejo [Chile 1989]) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • comezón — (Del lat. *comestĭo, ōnis, de comestus, comido). 1. f. Picazón que se padece en alguna parte del cuerpo o en todo él. 2. Desazón moral, especialmente la que ocasiona el deseo o apetito de algo mientras no se logra …   Diccionario de la lengua española

  • comezón — (Del lat. comestio, onis, acción de comer.) ► sustantivo femenino 1 Picor en alguna parte del cuerpo: ■ los granos del sarampión le hacen sentir una comezón insufrible. SINÓNIMO picazón prurito 2 Estado de desasosiego o nerviosismo provocado por… …   Enciclopedia Universal

  • comezón — {{＃}}{{LM C09448}}{{〓}} {{SynC09677}} {{［}}comezón{{］}} ‹co·me·zón› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Picazón en el cuerpo. {{＜}}2{{＞}} Intranquilidad o desazón interior, especialmente si es producida por un deseo no satisfecho: • Hasta que no vio el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • comezón — s f 1 Sensación característica, como de cosquilleo o picazón, que se siente principalmente en la piel e invita a rascarse: ¡Ay qué horror, tengo comezón en la planta del pie! 2 Inquietud que provoca en uno el deseo o impulso no satisfecho de… …   Español en México

  • comezón — picazón; ansia; excitación sexual; cf. calentura; gordito, llegue temprano a la casa para que hagamos cositas, ¿ya? Tiene la comezón, mi amor? Sí …   Diccionario de chileno actual

  • comezón — sustantivo femenino picazón*, picor, rascazón, hormiguillo, hormigueo, prurito (formal). Prurito es voz docta o tecnicismo médico. En sentido fig., comezón o prurito de discutir algo. No se usarían en este caso los demás sinónimos. * * *… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • comezón — m. Picazón. fig. Desasosiego, ansiedad …   Diccionario Castellano

  • rasquiña — comezon …   Colombianismos

  • Cababa' — Comezón …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”